牧者與羊－神建造我們靈魂的方法
作者：金南俊
譯者：金蓓雯
出版社：道聲
當面對人生的危機，需要信仰的教導時，你的內心會浮現出哪位牧者的形像嗎？有沒有哪位牧者會在我們歡呼雀躍的時候，或對生活備感艱辛的時候，過來擁抱我們呢？有沒有哪位牧者像寶貴的夥伴般，讓我們相信只要跟隨他的教導就能更靠近真正的大牧人耶穌基督呢？
沒有哪個人是優秀到不需要牧養，也沒有哪個人是充滿缺點、像蘆葦般軟弱而無法牧養的，即便這樣的人也能夠被建造成為牧者，萬萬不要看輕牧養的關係，牧養關係不只是一生的問題，而是關乎永遠的問題。
《作者簡介》
金南俊
在安養大學的前身──大韓神學院修讀神學系夜間部，並在總神大學神學院獲牧會學碩士及神學碩士學位，也修習了神學博士課程。曾在安養大學及白石大學擔任全職講師及副教，1993年開拓敞開教會(www.yullin.org)，擔任主任牧師，現在也仍以副教授的身分任職於總神大學神學系，以清教徒式講道而聞名的金南俊拒絕迎合潮流的講道，他盼望韓國教會的牧養向下紮根在正確而有深度的改革神學的基礎上，為此致力於研究、傳道與寫作。主要著作有榮獲1997年基督教出版文學獎的《全神貫注於敬拜》、榮獲2003年基督教出版文學獎的《保守心靈為了你聖潔生活的實踐》、榮獲2005年基督教出版文學獎的《罪與恩典的管轄》以及《救恩和神的計畫》、《懶惰》、《自我被打破》、《神道德的統治》、《老師復興》、《你真的要走這路嗎？》、《師母有活力，教會才復興》、《如火焰般的傳道者》、《回頭》、《厭惡》、《毫無概念》、《基督徒成為光的生命》、《假想七言》等書籍。
《作者序》
沒有牧養就沒有聖徒
白雲飄向天際，茂盛的草原在地平線的盡頭與天際相接，我們夢想著有如牧場般寬闊的教會，然而，真實的教會卻和我們夢想的不同，真實的教會卻是被苦難和傷痛所包圍。
原因有二，第一個是來自世界的痛苦，另一個則是來自教會本身的痛苦，換句話說，也就是教會因著未跟隨聖經真理而遭受到的苦楚。
幾年前，我曾在默想著約翰福音第十章的同時，領受到身為牧者重要又巨大的屬靈特質，因為我發現即使在牧者真誠、會友也熱心的地方，似乎仍有某些環節還是卡住的，這是讓教會生活頗為吃力的原因。
從早期的教會牧會，到近二十多年來的這段時間，才真的堪稱為「實驗的時代」，雖然嘗試了各式各樣的牧會方式，參與教會的人數依然在減少，教會的屬靈狀態也越發衰退，教會裡充斥著不明白何謂信仰真正喜樂的人，能明白基督徒生命的最高價值在於「聖潔」的人，更是少數。
教會中會有這樣的情況，是因為充滿著對「改變世界」此一教會使命無能為力的基督徒。當教會不跟隨聖經的真理時，一定會馬上嚐到苦果，正因為如此，現今我們國家的教會才會無法使用神的話語和大能來裝備自己，並帶給世界聖潔的影響力，反而因著教會裡支離破碎的消耗戰而備感精疲力竭。
現在那些把牧者當成教主一樣尊崇的會友，以及只把牧師看為教會雇用的老闆那樣的會友，就讓我們看見牧養問題上極端的態度。
在信仰中一切的問題都是如此，教會得以擺脫這痛苦的唯一之路，只有查考聖經，聖經所肯定的就是正確的事，而聖經不肯定的所有事都是錯的，因為沒有真理的地方就沒有豐盛的生命。
神呼召祂的百姓並不是為了要他們過自己的信仰生活，而是要他們在教會裡面接受牧養，並且更認識基督。因此，這個牧養關係並非教會能夠選擇的一個選項，而是聖經教導的義務和特權。
「就算是最偉大的信徒，若沒有神聖牧者的牧養，就無法活出聖徒的生命」，這就是真理。在看見教會靈性衰退之際，我開始思考牧養問題。
本書是透過約翰福音第十章的經文，重新遇見牧人基督而寫下我所領悟的真理。我向那對我說話的神禱告，也對在研讀這本書的所有基督徒說話。
2013 年1 月____基督的奴僕 金南俊