裏外更新(新版)

作者：克萊布
譯者：蕭道生
出版社：天道

有些基督徒覺得，自己已努力遵守聖經教訓，但仍然無法做一個好基督徒，因而很有挫敗感；有些則覺得，自己已經絕望麻木了，因為神的應許和賜福從來沒有在他們身上實現過；有些基督徒處處要表現出成熟的模範，不是深感壓力便是自傲自義；當然，有些基督徒會覺得自己活得很好，與神的關係不錯，教會生活愜意快樂。─無論是那一類信徒，作者都認為，前面的路仍有盼望、有新的生命、有更豐富的經歷。
要生命得著改變、更新，作者指出最重要的是我們要探視自己的內心，由此開展本書的四部份內容：第一部份強調探視內心是更新的開始，是改變的第一步；第二部分指出，當我們正視自己的內心時，我們便會體會內心的乾渴，進而深刻認識到自己的罪性，和了解到人世間的苦楚是無可避免的；第三部份指出，若人用各種自衛方法去處理自己內裡的罪性和渴求，是徒勞無功的，惟有完全的仰賴神，讓聖經的真理將我們內心的真相剖白出來，才能踏上更新之途；最後一部份闡釋，當我們發現內心的真相後，我們怎樣可以靠著福音的大能，處理自己的痛苦和罪性，從而經歷生命改變的進程。
誠如本書譯者所言，要透徹地了解本書的內容，讀者必須「詳加細嚼，反覆思考」，最理想的，是找兩三位知己，組成研讀小組，一同推敲討論，彼此鼓勵實踐。