穿上衪的鞋子--傳福音與社會關懷(中英對照)

作　　者: 史托德
譯　　者: 翟燕貞
系　　列: 信仰在場
語　　文: 中英對照
版　　次: 2（修訂版）
頁　　數: 64
國際書號: 978-962-244-990-9
電腦條碼: 9789622449909
備　　註:
出版者: 宣道出版社 China Alliance Press

本書的理念來自洛桑世界福音會議，史托德牧師向教會發出挑戰，提醒信徒不應只著重耶穌的大使命，也要愛鄰舍、關懷眾人，踐行所信。他提及耶穌在世時的服事，既強調神國降臨的真理，也致力服務人群，我們若說要跟隨耶穌，就必須穿上祂的鞋子，抓緊每個機會行善，這樣我們便會流露出愛的本質、基督信仰的本質。

內容簡介
史托德的《穿上祂的鞋子》雖然是一本很久以前出版的小書，但它給我們的提醒卻仍仿如暮鼓晨鐘。基督徒往往誤解「因信稱義」的教導，將我們的信仰皆約化成一廉價的「信心」──只要「相信」基督，我們便到達了救恩的「終點」。但史托德挑戰讀者認清聖經的教導，明白「善行」──愛的行為──是真實信心的唯一可靠證據，更是上帝審判我們的根據！如此，行善便不是一件可有可無的事情，而是真實基督徒的必然表現。他更指出，福音派常常錯誤地將傳福音和愛心服事對立起來。人若認清生活的事實，這種必須二取其一的情況根本少之又少。反而，我們若有這想法，很可能反映了我們根本沒有真正關心其他人的需要，又將愛和服事的對象限定在某個範圍之內。史托德嚴厲地批評這是「法利賽人的玩意，不是基督徒應做的」。
這本小書也提醒我們，我們不行能善，可能顯示著我們沒有伏在天國的權能下，不明白上帝的旨意；更可能我們陶醉在自己的世界中，看不見別人痛苦流離。史托德挑戰我們：如果沒有這種看見，我們根本不能妄說自己愛上帝。
除了以上種種挑戰之外，史托德還提出我們要以智慧地行善，洞察人真實而非表面的需要，也提醒行善者要提防自義與虛偽的態度。《穿上祂的鞋子》雖然是一本又「老」又「小」的書，但史托德一語中的地指出「愛人」及「行善」乃基督徒生活的重要原則，也是歷久常新的重要信息。對此刻面對眾多社會問題及不公情況的香港教會來說，這信息更是喚起我們關愛有需要人士的曠野之聲。

目 錄
郭 序
我們跟從哪位基督？
Which Christ Do We Follow?
耶穌的榜樣
The Example of Jesus
耶穌的教訓
The Teaching of Jesus
跟隨祂的腳蹤行
Walk in His Shoes