家樂的兔子/Charlie’s Rabbit

作者：蘇慕理
譯者：張洵宜
出版社：道聲出版社

家樂的兔子/Charlie’s Rabbit

出版日期：20170301

頁 數 : 340頁
內容簡介
禮拜五晚上，有隻身上有柔軟灰毛跟超大耳朵的兔寶寶正在籠子裡顫抖。刺眼的燈泡在頭上懸盪，讓他的大眼睛很不舒服。摩托車的廢氣及烤肉的味道非常嗆鼻，他敏銳的耳朵被暴風般的噪音淹沒。卡車呼嘯、車子的喇叭聲、攤販對著麥克風叫賣，還有隔壁鳥籠中家八哥傳出尖銳的叫聲。他從來沒有聽過這麼多造成痛苦的聲音，來自四面八方、或遠或近。

兔子對喧囂的夜市摸不著頭緒，他的背緊靠著冰冷的籠子。那天下午，他跟其他的兔子寶寶從溫暖的母親身邊被抱走，塞進潮濕的紙箱中，在移動中猛力地被摔來摔去。砰的一聲過後，忽然一切都安靜下來。接著有一雙粗糙的手抱起他們，放進這個籠子。沒過多久，其他兔子一隻隻被抱走，最後只留下他一隻。他覺得孤單、害怕。

人們很少會注意重要的事情。大多數的時候，他們都活在自己的世界裏，忙著計畫、忙著想像，以致沒看見周遭美麗或令人不安的事物。家樂不一樣。他奶奶教他隨時都要保持儆醒。在夜市陣陣的喧鬧之中，他看到了兔寶寶，他感受到兔子的恐懼，彎下腰來安慰他。家樂把他的雙手靜靜放在大腿上，只用眼神環抱這個小動物。噪音漸漸淡去，兔寶寶開始感到溫柔與安全，往溫暖的地方移動身子。不到幾分鐘，兔子離家樂越來越靠近。他的呼吸平穩下來，開始用前腳摩擦自己的臉。

家樂輕聲說：「別擔心，痛苦都過去了。」
家樂的父親站在旁邊，彎下腰看著兔子。他把手搭在兒子的肩上說：「那對耳朵對山上其他動物來說，還滿有幫助的。」

如果兔子能看到人類所看到的事情，他就會發現，把他輕輕抱離籠子的八歲男孩跟其他匆忙的路人不大一樣。他的膚色有一點深，他的眼睛比較圓，他跟父親講話時帶著特別的語調。家樂把兔子抱在懷裡時，兔子感受到一種良善的心意。家樂的心跳、輕柔的聲音、堅定的雙手、雙眼及肌膚所散發的亮光都讓他平靜下來，於是兔子不知不覺就睡著了。