三字聖經貼心大字版
作者：王道維
繪者：吳智謙
出版社：真哪噠
系列編號：Truth 02-2
ISBN ：9789869777872
EAN ：978-986-97778-7-2
出版日期： 2019年12月
語文別 ：繁體中文
頁數開本： 176頁／23*17CM
印刷裝訂：平裝半彩
■本書簡介
現代華文第一本！傳統聲韻美學 X 嶄新閱讀體驗
值得你先讀的第二本聖經
14級大字版 讀起來好輕鬆
中華基督教福音協進會秘書長夏忠堅牧師 專文推薦
20幅畫作，飽含深遠意境
30分鐘 ，真理銘刻一生
4大主題 ，照映信仰明燈
53段經節，底蘊萬世救恩
636字 ，頌讚我主大能
聯合推薦（依筆劃順序）
毛樂祈副主編 （校園雜誌）
周學信教授 （中華福音神學院）
夏昊霝牧師 （標竿基金會執行長）
莊信德牧師 （磐頂長老教會）
張德健教授 （喬治城大學數學系）
陳鳳翔執行長 （信望愛資訊聖經網站）
陳韻琳秘書長 （真善美全人關懷協會）
曾劭愷教授 （浙江大學哲學系）
黃贊彥牧師（新竹靈糧堂）
■推薦序
一起來誦讀《三字聖經》
「人之初，性本善，性相近，習相遠，苟不教，性乃遷……」雖然《三字經》已經不再是正規學校教材，但是華人子弟從小總會背誦幾句《三字經》。也許全本380 句能背得完整的，可能不多，但頭幾句不會背的大概也很少。
《三字經》之所以成為華人的共同啟蒙經課，主因當然是全書三字成一句、文句簡短又押韻；又因為《三字經》雖然精短，但其內容涵蓋文學、歷史、哲學、天文地理、人倫義理、忠孝節義。難怪俗稱：「熟讀《三字經》，可知千古事」。
《三字經》是傳統華人社會的啟蒙經書，髫齡學子背誦全本，其實無法真正了解文字背後的意涵。但是不明所以地背誦古文，卻能將古文中的道德倫理、價值信念，內化在髦髫幼子的心靈裡。及長，當面對複雜的人情義理，幼齡所背誦的古文，好像突然「解壓縮」在心智中，使人可以依循社會共同的文化習俗、倫理價值行事為人而無所扞格。王道維教授所編撰的《三字聖經》與《三字經》，在使用功能上頗有異曲同工之妙；但在取材與功效上，卻更為精博深奧。
《三字聖經》取材於66 卷《聖經》，分為「創造與祝福」、「墮落與應許」、「救贖與成全」、「追隨與盼望」四章，共有212 句。要將66 卷、1,189 章上帝所默示的《聖經》，濃縮為212 句的《三字聖經》，這真是需要「神斧神工」！王道維教授精妙地以「救贖神學」角度摘取聖經中的主要觀念，靈巧地以《三字經》格式，編撰《三字聖經》，並以繪本的方式呈現本文，真是叫人驚喜！而其第二部分「詩心的體悟」的文本導讀，有一點像系統神學的解說，更讓人洞徹文意。
唯願《三字聖經》的出版，可以在教會界掀動全民背誦《三字聖經》的浪潮，讓爺爺奶奶、叔叔阿姨、哥哥姊姊、弟弟妹妹都來背誦《三字聖經》；讓《三字聖經》的講解成為慕道班、基要真理班的課程；讓《三字聖經》的研討成為「教義神學」的教學；讓《三字聖經》的傳講成為系統化主日信息的架構。
更期待的是：每個華人信徒都能熟背《三字聖經》，在生活中的每個挫敗、憂慮、灰心、眼淚、喜樂、成就、抉擇……都能從心中浮現出《三字聖經》的恰當字句，並能連結到該字句背後的聖經本文，而使神的話成為眾信徒「腳前的燈，路上的光」，讓《三字聖經》成功地扮演「聖經連接者」的角色。
「人之初，本如土，神吹氣，靈入主……」大家一起來誦讀《三字聖經》吧！
夏忠堅
中華基督教福音協進會秘書長
聯合推薦（依筆劃順序）
毛樂祈副主編 （校園雜誌）
周學信教授 （中華福音神學院）
夏昊霝牧師 （標竿基金會執行長）
莊信德牧師 （磐頂長老教會）
張德健教授 （喬治城大學數學系）
陳鳳翔執行長 （信望愛資訊聖經網站）
陳韻琳秘書長 （真善美全人關懷協會）
曾劭愷教授 （浙江大學哲學系）
黃贊彥牧師（新竹靈糧堂）
毛樂祈（校園雜誌副主編）：
道維弟兄的《三字聖經》真可說是華人教會的「神來一筆」，他十年前在「靈感」之下，看似意外寫出這些文字，卻是奠基在他深厚的文學底蘊和對教會的深切關懷上。過去基督徒喜歡拿「四律」傳教，但是《三字聖經》卻更具本色化，特別又帶著「救贖歷史視野」及「創造與救贖平衡」的聖經神學。優美的韻文，精美的插圖與編排，《三字聖經》用途廣泛：不管是自己閱讀增加讀經的豐富性，也很適合送給慕道友、主日學生；父母也可以帶著學齡前的孩子背誦……。是一老少咸宜的傑作。
夏昊霝牧師（標竿基金會執行長）
聖經，是神所默示的！在與神話語互動從而領受的過程中，王道維教授重新將聖經最主要的敘事，以斟酌的用字，借中國古典啟蒙教育的三字形式，重新加以陳述，並附上詳細解說，是個值得反覆玩味、引人深思的聖經版本。
三字聖經不只像傳統三字經，能幫助人於朗朗上口間，瞭解常識、國學、歷史與道理。若能細而嚼之，三字聖經更能達到教訓、督責、使人歸正、教導人學義之功，並成就叫屬神的人得以完全，預備行各樣善事之效。
願你透過中國古典用字之美，再次看見神話語的壯麗；
願你藉由輕簡卓雅的三字用詞，再次因神的話語得啟蒙；
願你深思三字聖經中的微言，再次領受從神而來的大義。
莊信德牧師（磐頂長老教會）：
願上帝藉由王道維教授對聖經的委身，激發我們用各樣的智慧將祂寶貴的啟示在這個末後的世代見證出來。
張德健教授（美國喬治城大學數學系教授）
這是一本極為精彩介紹聖經的書籍。作者王道維是一位學有專精、熱愛真理、勤於口述筆耕、傾力分享生命意義與價值的物理學家。在我認識道維超過二十年來，他一直從科學、哲學、文學以及神學各個角度，深入剖析基督信仰的真理。
本書用三字經的筆法作為切入點，把聖經重要書卷作一提綱砌領的介紹。從上帝的創造，到人的存在、墮落、到罪的權勢；進而闡明耶穌基督的救贖，人藉著信心而蒙拯救，侃侃道來，直扣人心！拜讀之餘，獲益良多，特此推薦。誠願基督徒藉此書而信心堅定成長，而慕道朋友們可以從中得到永恆真理，認識上帝的兒子耶穌基督而能與神和好，得享永生的福份。
陳鳳翔（信望愛資訊聖經網站執行長）
如何在一分鐘內提綱挈領呈現基督信仰的豐富？最常使用的是教會禮拜集體唸誦的信仰告白《使徒信經》，全篇宣告八個所信：「我信上帝…」、「我信耶穌基督…」、「我信聖靈」、「我信大公教會」、「我信聖徒相通」、「我信罪得赦免」、「我信身體復活」、「我信永生」，精簡扼要，深具指導性。
然而，要背誦《使徒信經》得花上一番功夫，因其並非按照華人的文字傳統—韻文格式撰寫，初信者難以琅琅上口。早期基督教傳到華人，宣教士為使福音易於傳播，以聖經為基礎，創作了「聖經三字經」福音小冊子，三字一句，偶句押韻，呈現華人獨特的文字魅力，有助於信徒建立基督信仰整體概念。信望愛聖經網站上的【珍本聖經數位典藏】，收錄四本「聖經三字經」。其中三本是中文撰寫，一本是福州話方言。
就內容而言，王道維的《聖經三字經》論及創造之工，比這些「聖經三字經」，甚至比《使徒信經》更貼近聖經原旨。王道維的「聖言出，天地始，聖靈動，萬物興。」呈現創造宇宙萬物，是三一真神共同所作。如創世記1:1-3節記載「起初， 神創造天地。 地是空虛混沌，淵面黑暗； 神的靈運行在水面上。神說：要有光，就有了光。」但，《使徒信經》「我信上帝，全能的父，創造天地的主；」信徒容易誤會創造大工單單只是聖父的大能。而王道維的「聖言出」三個字就涵蓋了約翰福音1:1-3的意旨，「太初有道，道與 神同在，道就是 神。 這道太初與 神同在。萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。」
信望愛的【珍本聖經數位典藏】有關於創造，列舉如下：
1853年咸豐3年太平天國的《聖經三字經》「皇上帝，造天地，造山海，萬物備。六日間，盡造成，人宰物，得光榮。」
1857年咸豐7年麥都思(Walter Henry Medhurst) 的《聖經三字經》「自太初，有上帝，造民物，創天地。無不知，無不在，無不能，真主宰。」
1880年光緒6年楊格非(Griffith John) 的《耶穌聖教三字經》「造我者，即上帝，地是誰，聽仔細。天與地，人與物，皆上帝，親造出。論上帝，本無形，止獨一，是真神。……造萬物，帝創首，乃從無，而造有。」
以上三部如同《使徒信經》，皆未表明創造大工是三一真神共同所做。
王道維的《聖經三字經》呈現時下基督教對三一真神的理解，超過古人。最短的聖經、最深的寓意，讓我們一邊朗讀，一邊深思默想。
曾劭愷教授 （浙江大學哲學系）：
毋庸置疑，當代聖經翻譯是一門極為考究的學科，其價值無可度量。然而，當學者在考古、字源、校勘、鑒別等工作上精益求精時，我們往往忽略了教會在過去兩千年歷史上的一個寶貴傳統－－意譯。在耶穌的時代，猶太人頌讀希伯來聖經時，會採意譯，用口語將經文譯為亞蘭文，這形成了後來的塔庫姆（Targum）傳統。畢得生（Eugene Peter）教授以類似的方式撰寫《The Message》，將聖經意譯為當代英文。這當然不能取代嚴謹的聖經翻譯或解經。然而，聖經意譯的寶貴之處，卻經常被教會忽略：嚴謹的聖經翻譯必須盡可能貼近原文，但意譯則要求譯者深刻掌握經文的含意，再用自己熟悉的語言文字重新組織這含意，傳達出來的內容，結合了翻譯與解經。王道維教授在教義上精確地掌握了聖經的真理，並以中文特有的三字文表述之。以漢語思維理解聖經，並不會改變我們對真理的認知，卻能幫助我們更深刻、豐富地領受這真理。這誠然是一部難能可貴的作品。
■作者簡介
王道維
國立清華大學物理系教授，專長為凝聚態理論與AI 的跨科際應用。除長年關切社會及教育議題，私下更喜歡接觸哲學、文學與東西方藝術。對於基督教思想與社會文化之間的對話有不自量力的負擔，希望從信仰的角度發展更完滿的人文精神。其非學術性文章與創作皆蒐集於其部落格。（http://blog.udn.com/dawweiwang）
■目錄
結構與特色
方法與趣味
第一部分 最短的聖經 最深的意寓
第一章 創造與祝福
第二章 墮落與應許
第三章 救贖與成全
第四章 追隨與盼望
第二部分 屬靈的洞察 詩心的體悟
第一章 創造與祝福
人性尊嚴的根基
喜悅遞增的創作
第二章 墮落與應許
救贖應許的開展
跨越時空的守候
第三章 救贖與成全
道成肉身的見證
苦路灼心的共感
第四章 追隨與盼望
生命更新的起始
凝鍊信德的歌聲
附錄：《三字聖經》經文出處
跋